【完整版】米切尔：我对哈登有绝对信任 赢球全靠团队无私

5月10日讯 NBA季后赛次轮G3，骑士116-109力克活塞，总比分扳成1-2。米切尔赛后接受了媒体采访，以下为采访全文。

记者：今晚关键时刻你觉得哈登表现如何？

米切尔：他可是哈登。我觉得这17年来我们一直都在见证这些。你毫不怀疑他会做出正确的战术选择。传球、得分，显然还命中了一些关键投篮，但在比赛最后时刻，能够把球交给他、给他空间让他去突破，总是极好的。

记者：比赛结束后，你似乎花了一点时间去沉浸在这一切之中。当时你脑子里在想什么？

米切尔：我今天特别想要尽可能保持专注，没有那么多笑容。因为你不想以0比3落后。但能看到主场球迷支持我们总是很棒，我总是谈论要保卫主场。他们是一个巨大的原因，回到这里，每支球队都有这种感觉，但我觉得在克利夫兰，他们太渴望胜利了。所以，你能感受到那种能量。这只是一场比赛。现在是1比2。我们仍然落后。我们仍然需要保卫主场。但在这些球迷面前打球是一种荣幸和特权，你能感受到那种能量和这座城市的喧闹，他们每天晚上都会来支持我们。

记者：米切尔，你今晚整场比赛状态都很好，但在最后几个回合你似乎给哈登让路了。为什么？

米切尔：他是哈登对吧？我做我自己，他做他自己，这就是我们如此充满活力的原因。你可以选择，对我来说，好吧，让他去组织进攻。现在他们防守我的方式，某种意义上有点像四打四。他们没有把我空在底角。所以现在如果你有另一个像我一样能创造机会的球员，原谅我，像他一样能创造机会的球员，他杀入禁区，没有协防。这就是一种平衡。我想我在第二场比赛后谈到过这一点。这是一种平衡。你要么进攻，要么在旁边牵制。这也给了你休息的时间。对他有着绝对的信任，反之亦然，我认为这就是为什么会出现那些时刻的原因。每场比赛都是不同的。这场比赛让我想起了赛季初在丹佛的比赛。比如他投中了那个球，或者是罚球，反之亦然。就像他刚被交易后在萨克拉门托的一场比赛。还有其他几场，但每场比赛都需要不同的东西，你必须能够找到掌控比赛的方法，并且要无私。我认为作为一个团队，这是最重要的事情。

记者：你在第二场比赛后说过，尽管哈登在那场比赛的最后阶段有些挣扎，但你并不担心他。你说他可是哈登。作为队友，你和他相处才三个月。那么为什么你在这么短的时间内对他有这么多的信任、信念和信心呢？

米切尔：你能看到他的努力。归根结底，他在比赛中非常努力，他的履历就证明了这一点。我认为最重要的是他总是保持稳定。他不以结果为导向。我认为最重要的是我们看到了他的出色表现，对于我以及整个团队来说，我们就是继续说，“嘿，我们知道你的实力。继续做你自己。” 我觉得外界很容易就会倒戈相向。但最重要的是你如何始终保持稳定。如果你看他的表情和神态，你根本看不出他投篮好还是坏。那是你作为一个团队希望拥有的能量。对我们来说，我们见过他打出非常高水平的比赛，所以我们毫不怀疑他会继续保持伟大。可能不是每场比赛对他、对我或者任何人来说都是那样，但这只关乎你如何继续保持平常心，并找到影响比赛的方法。

记者：米切尔，谈谈斯特鲁斯回归后这跌宕起伏的表现。看到他完成那次抢断并为你们赢下比赛，感觉有多好？

米切尔：我真为他感到高兴。因为我知道他付出了多少努力。我知道那在精神上有多么耗费精力。我想我在去年第五场比赛后之类的时候说过这个。所以，他一直都在那里。数据统计上显示他7投3中，三分球4投1中得到7分，但那是至关重要的7分，制造了关键的失误。就像他在杜伦身上造了一个掩护犯规。他做了太多数据统计上体现不出来的事情，这就是为什么他对我们如此重要。尤其是在第三节对方打出高潮的时候，他改变了局势并定下了基调。显然在比赛最后时刻完成那次抢断，这就是斯特鲁斯。

记者：我有一个关于大局的技术性问题想问你，这是前几天晚上我们谈论罚球或者缺乏罚球时提到的。当你过掉防守球员时做的那个大风车动作，你认为这会让你损失罚球机会吗？因为这个动作帮你避开了身体接触。

米切尔：老实说，我做那个动作时并不是在找罚球。举个例子，我说这些并不是在抱怨。比如当我突破上篮时在詹金斯那里得到了一个边线球的判罚，裁判考特尼说他犯规了，然后我把球拿起来。我觉得我是在说那些情况，我觉得我本可以获得更多罚球。但我从上面过掉对方的那个动作，我真的不是为了上罚球线才那么做的。更多是为了到达某个位置。

记者：从表面来看，这听起来可能很显而易见，但此时此刻你所处的这个阶段，对你来说意味着什么？这一切对你来说意味着什么？

米切尔：我在季后赛打篮球。在很棒的球迷面前，和很棒的队友们在一起。这意味着一切。但归根结底现在是1比2。你必须找到赢下第四场的方法。我真的非常专注于此。我最重要的事情就是专注于当下，我们又有了一次在联盟最棒的球迷面前打球的机会。我们赢了一场，我们还得再赢一场。

记者：米切尔，哈登刚刚也谈到了这一点，但你们作为队友才认识三个月，他说你们仍在摸索如何配合、如何并肩作战。从你们2月份开始到现在，在那些情况下和哈登并肩作战，你觉得有多自如了？

米切尔：非常自如。看看今晚。我说过，我状态很好，然后在第四节，他们让奥萨尔·汤普森防我。他不会轻易离开。所以，现在你让他去打，和莫布里或者阿伦打挡拆，或者单打，随便什么，现在他能够掌控比赛。能够进行沟通，显然我们已经合作了三个月。但也运用了我们俩打球的篮球智商和我们自己的特点。所以，非常自如，就像你说的，这仍然是一个不断进步的过程，但每个夜晚、每场比赛、每次逆境中的战斗，无论输赢，都在持续帮助我们。我们才合作了三个月。这支活塞队，以及我们遇到的每支球队，在很大程度上已经磨合了一整个赛季。所以，我肯定对我们现在的状态感到满意，但我们绝对可以变得更好。

记者：当你看到你的数据统计，你得到了35分、10个篮板和4次助攻。当你在比赛的其他方面像今晚这样高效时，这是否也激发了你比赛的其他方面？

米切尔：是的，我认为最重要的是，我前几天晚上也说过，大家都看到莫布里只有1个篮板，但我们不明白他为什么只有1个篮板。他在里面把杜伦和斯图尔特卡在身前。所以这需要我们后卫冲进去抢篮板。有很多这样的例子，比如今晚，莫布里抢了6个，阿伦抢了3个。原因是他在努力不让杜伦、斯图尔特那些人抢到篮板。所以，必须有人冲进去把篮板抢下来。所以，对我来说这是最大的调整。一旦你抢下篮板，你就可以推反击。所以，就是努力去帮助我的队友们，他们牺牲了自己的身体。他们把自己的身体豁出去了。努力冲进去，显然不是每个篮板都会弹到我手里，但我做到了，就是继续冲进去帮助他们，他们做得非常棒。

记者：最后一个问题。关于你说的这一点，我觉得莫布里在罚球那件事上不得不认输了。但你觉得他今晚整体表现如何？

米切尔：现象级的。甚至在挡拆中，他们很好地防住了击地传球。这就让我获得了空当可以顺下抛投，或者让哈登获得了空当，或者现在他们必须协防莫布里的顺下，然后传球。我们把球传到底角投三分。仅仅因为他在上一轮系列赛打出了类似25分和14个篮板的数据，他们现在的防守策略就不同了。他最棒的一点就是他非常无私。他会在那里说，“嘿，他们防住了这个。继续攻。继续杀向篮筐。” 在防守端，就像我说的，他在那里拼搏、战斗。然后在篮板上卡位，然后我们需要冲进去帮助他。所以，他一直表现得很棒，我们也会继续保持出色。

记者：这个季后赛我们和你们谈论了很多关于失误的问题。你们赢得了失误控制的较量。是什么起到了作用？你们如何立即将其发扬光大并以此为基础？

米切尔：其实我们失误一样多。我逗你的。不，我只是逗你的。别担心，就像我说的，他们很擅长逼迫你失误。对我们来说，就是努力打好每一个回合。不可能做到完美。我们会犯一些错误，但显然不能让错误连续发生。像我和哈登这样的球员，我们球权很多。甚至看看坎宁安，他有8次失误，当你掌握很多球权时，自然会犯一些错误，但不能让错误连续发生。当你犯了错误时，尽你最大的努力不让它们成为低级失误，但你无法完全避免。所以你该如何应对，在退守中弥补，努力让我们失误后对手很难在另一端得分。但最重要的是尽量减少非受迫性失误，这就是我们一直谈论的。今晚我们做得很好，但我们必须在两天后再次做到这一点。